タイのハニカミ王子?!

e0075315_2010475.jpg

Birdの所属事務所GMMから後輩であるICE SARANYU(アイス・サランユー)君の
日本デビューが9月に決定。サンスポのニュース記事はこちらから
実はこのニュースを発見したのは私のメー(母)でした。帰宅するなり早々、
「あんたに耳タコで聴かされたチャッ、チャララ~♪のコがデビューするって!」
朝TVを見ていたら、ニュースで流れたんだとか。
Singer ICE SARUANYU of the GMM Grammy makes debut in Japan in September.

6月末に来日してコンサートをやったので、話題になったのでしょう。
e0075315_2372575.jpg

私もこの時のコンサートに行きたかったのですが、都合がつかず断念。
驚いてさっそくSのおっちゃんに連絡をとると、「あ、知らんかった?」って。
私だけ蚊帳の外だったようです・・・・・・・・びっくりしていたのは私だけかいッ。

ICE君の代表曲、「Kon Jai Ngai」はタイでヒットを飛ばしたノリノリの曲。
”チャッ、チャララ~♪”がクセになりますよ!動画はこちらから(youtube)
訳すれば、”心移りをする人”、”浮気者”、”惚れっぽい人”という意味らしい。
この曲の日本語タイトルが「恋ナンジャナイ」、ってまるでオヤジギャグのようなタイトル。
music of the ICE, "Kon Jai Ngai" are very pleasant music.
The ICE releases an album in Japan. A sale date is September 5, 2007.
The movie of "kon jai ngai" please click this.(YouTube)
.
もちっとマシな訳し方はなかったんだろうか・・・・・
日本語版の「Kon Jai Ngai」も日本で発売されるアルバムに収録されるそうです。

<おまけ>
Birdの名曲「Kon Mai Mee Fan」をライブで歌うICE君の動画はこちら(Youtube)
そしてなんと、先日のLive Earthの開催地の一つ、上海で黃曉明(huang xiao ming)
が、新曲発表として、「Kon Jai Ngai」の中国語版「My Girl」を歌いました!
Ice君より大人っぽい歌い方です。その様子はこちら
Ice sings music of P'Bird, "kon mai mee fan" on live broadcasting. Please click this.
”huang xiao ming” announced the new song in the site of Live Earth (Shanghai).
It is Chinese version "My Girl" of "Kon Jai Ngai"!
Please watch a movie.
(YouTube)

しかし・・・私は「ハニカミ王子」とやらを知らないのだ・・・(流行に弱い)あ、ゴルファーなのか。

ブログランキングというものに登録してみました。
Birdを知っていただく為&日々の活力源にしたいと思います。
★★ぶよんとどうぞお願いします★★
[PR]

by singha_lion | 2007-07-20 01:12 | Birdに関係する人  

<< English Here 赤十字チャリティーコンサート >>