VCDがやって来た

e0075315_20263497.jpg
e0075315_1858687.jpg

e0075315_18552746.jpg

VCDがやって来ました!!さっそく見てますよ~☆
今回は構成がやたらと良いですよ!!!手が込んでるッ!!
やばい、今回の映像作品はどれもスキかも・・・・スィー・ダム(黒色)の服が中心で
やたらとBirdがかっこよく見える!(いつもカッコいいんですけどね(笑)
VCD arrived. I look all the time.
It is only a splendid work.P'Bird is very cute and very cool!!!.


Kon narak:คนน่ารักのグラサンBirdのシャツはFen Jaの頃を思い出させますね。
Jub jao:จับเจ่าのBirdの服装はタイじゃ絶対ありえないマフラー姿。ナーラックだなぁ・・・

ブログランキングというものに登録してみました。
Birdを知っていただく為&日々の活力源にしたいと思います。
★★ぶよんとどうぞお願いします★★
[PR]

# by singha_lion | 2007-12-15 18:55 | CD、VCD  

新しいあるばむがやって来た(大幅加筆修正)

e0075315_510938.jpg

皆様もう新しいアルバムは買われましたか?ワタシはSawadee Shop様
SIMPLY BIRD初回限定版を買いましたよ。これが凄いんですよ、
CD+VCD(特典映像)+ブックレット+カレンダーという豪華版!ワタシが買わなきゃ誰が
買うんだ(←おまぬけ)ってなわけで、予約して買ったら、あらあら早々に売り切れになって
しまって次回入荷待ちなんだそうです。スゴイなぁ・・・少々お高いですが、その価値はアリ!!
All of you. Did you buy SIMPLY BIRD? . I bought an SIMPLY BIRD Limited Edition.
This is a very splendid set.!!!(CD+VCD+Booklet + Calendar)
It was sold out in the shop which sold a Thai CD in Japan.


e0075315_18211986.jpg

1. Chuay rub tee : ช่วยรับที
2. Mee tae kid tueng : มีแต่คิดถึง
3. Tok lhoom ruk ter took wun : ตกหลุมรักเธอทุกวัน
4. Song kon kum lung dee : สองคนกำลังดี
5. switch tee jai : สวิทช์ที่ใจ
6. Narm tar : น้ำตา
7. Kon narak : คนน่ารัก
8. Jub jao : จับเจ่า
9. Rub park : รับปาก
10. Loke bai prode : โลกใบโปรด
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

字の色が違うものは視聴が出来ます。DLして聴いてみて下さい。
click it, and please hear it.

全体的にみて、やはりバラード中心になっています。しかし、かなり聴きごたえはあります。
シンプルですが内容は濃いですよ。Smile Club以前のBirdを彷彿とさせるような作りです。
Song kon kum lung dee : สองคนกำลังดีが少しダンスっぽいですね。
This CD has many ballad music. However, P'Bird sings any kind of music.
It is the CD of very splendid contents.


実はこのアルバムに日本人が制作に関わっていることをご存知でしょうか。
Mee tae kid tueng : มีแต่คิดถึง ・・・・この曲をどこかで聴いたことはありませんか?
私も最近まで気がつかなかったんですが・・・・・・では、この動画を見てください。
"Mee tae kid tueng : มีแต่คิดถึง " is the music that a Japanese made.
Please watch this movie.

ほら・・・・・・お気づきですか?
Did you notice it?
e0075315_0581198.jpg

そうMee tae kid tueng : มีแต่คิดถึง は元々生茶のBGMだったんです。
この曲を作ったのが中川俊郎氏、渡部秀文氏なんだそうです。中川俊郎氏は日本のCM曲を
数多く手がけておられる人物。日本とBirdが繋がっていたなんて意外だったなぁ・・・・・
"Mee tae kid tueng : มีแต่คิดถึง " was BGM of the commercial of Namacha!!!!!
Thank you for information. P'Noi & P'Karn.

ブログランキングというものに登録してみました。
Birdを知っていただく為&日々の活力源にしたいと思います。
★★ぶよんとどうぞお願いします★★
[PR]

# by singha_lion | 2007-12-10 00:12 | CD、VCD  

Happy Birthday!!

e0075315_1374591.jpg

Special Thanks.Photo by P'Karn and Clubbird!!ขอบคุณ ค่ะ!!

Happy Birthday!!P'Bird.ขอแสดงความยินดี ใน วันเกิด ค่ะ!!
P'Bird、お誕生日おめでとうございます!!。

ขอให้ มี ความสุข มากๆ นะ คะ...
優しい優しいP'Birdにたくさんの幸せが訪れますように・・・
ดิฉัน ร้ก คุณ ค่ะ**I pray for your happiness....

ブログランキングというものに登録してみました。
Birdを知っていただく為&日々の活力源にしたいと思います。
★★ぶよんとどうぞお願いします★★
[PR]

# by singha_lion | 2007-12-08 01:37 | Bird Thongchai  

official site

職業病の腰痛で背中を丸めて歩いているシンハーです、近所のお婆さんに負けてますヨロシク。
段々寒くなってまいりましたが、風邪など引かぬようお気をつけください。

さてさて、結構大きなニュースですよ。なんと
Birdの公式サイトができたそうです。リンクはこちら
It is big news!!. Official site of P'Bird was introduced.>>Link

私は驚きましたね。何がって歌手生活20年を過ぎてやっと公式サイトを
作ってもらえたんだなぁ・・・・と、しみじみ。無かったのが不思議なくらいなんです。
ファンサイトは数多くありましたが、公式サイトはこれが初!
ちなみにBirdには公式ファンクラブというものが存在しません。他の歌手では
会員証とか会報とか発行していますが、それをしないのはBirdの意思らしいです。
e0075315_23575582.jpg

実は先月あたりから、気づいていたんですがその時は結構チープな作りだったので
まさかオフィシャルではないだろうと思っていましたが、タイの友人に聞いたら
”オフィシャルらしいよ”とのことです!昨日覗きに行ったらちゃんとしたものに
なってました!!さっすが~!公式サイトらしくなってました!!
でもタイ文字いっぱいで読めないよ・・・・・スィア・ジャイ・・・・・
I am glad to have an official site of P'Bird! :-))
But ... that the Thai letter is not readable...I cannot write in it at a board.:-<


ブログランキングというものに登録してみました。
Birdを知っていただく為&日々の活力源にしたいと思います。
★★ぶよんとどうぞお願いします★★
[PR]

# by singha_lion | 2007-11-25 00:02 | Bird Thongchai  

ハラジュク!(追記あり)

私は前々から思っていたことがある・・・・・

どうして来日するタイ芸能人は、原宿に行きたがるのか?
Why does the Thai entertainer want to go to Harajuku?

原宿(はらじゅく)とは、東京都渋谷区の一地区。
明治神宮、代々木公園、竹下通り、ラフォーレ原宿、国立代々木競技場などが近くにあり
若者でにぎわっている。1980年前後の竹の子族、1990年代後半の裏原宿系など
先端的流行の発信地となった。現在でも奇異な格好をして街を歩く若者を多数見ることが
できる。そのような土地柄、「修学旅行のメッカ」でもある。(wikipediaより引用)
Harajuku (原宿 "meadow lodging") listen is the common name for the
area around Harajuku Station on the Yamanote Line in the Shibuya
ward of Tokyo, Japan. The area is known internationally for its youth
style and fashion.Harajuku street style is promoted in Japanese and
international publications such as Fruits.(wikipedia)


私は行ったことありません。広島の田舎者ですから、東京は数えるほどしか
行った事ないんですよ。TVで”竹下通り”とか見たことありますけど凄い人混みですね。

2005 Tiwa Hula Hulaも・・・・
e0075315_18193651.jpg

Buaも・・・・
e0075315_199055.jpg

Ice君も・・・・
e0075315_23131024.jpg

Tata Youngも・・・・
e0075315_23133253.jpg

ゴルマイも・・・
e0075315_2314076.jpg


そしてBirdも・・・・・
e0075315_18223185.jpg

(↑この動画凄く欲しいです!来日した時の映像なんですけど・・・画像しか持ってないし)
Birdはこの時、浅草あたりにも足を運んだようです。静岡でのCM撮影、滞在3日
という強行スケジュールでありながら、しっかり観光もしちゃってます。

Birdの来日の記事についてはこちら。馬刺しやアンキモも食べたのだろうか・・・

皆必ず「原宿」に行っている!
タイ芸能人は「原宿」が好きなんでしょうか?タム・マイ?
2005 Tiwa Hula Hula, Ice Saruanyu, Tata Young, Golf & Mike, P'Bird .
When they came to Japan, they went to Harajuku.
Will a Thai entertainer like Harajuku?


ブログランキングというものに登録してみました。
Birdを知っていただく為&日々の活力源にしたいと思います。
★★ぶよんとどうぞお願いします★★
[PR]

# by singha_lion | 2007-11-21 23:48 | Bird Thongchai  

Simply Bird発売(追記あり)

e0075315_057195.jpg

11月26日に発売ですじゃ! 今回はどうやって入手しようかねぇ。
今回はノリノリダンス系の歌が無い?というような情報が入りました。
New album "Simply Bird" of P 'Bird is release on November 26.

バラード中心だとおもわれます。Birdもついにナイスミドル(死語)の道へ???

VCDは12月4日発売予定です。
VCD is going to be released on December 4.

ブログランキングというものに登録してみました。
Birdを知っていただく為&日々の活力源にしたいと思います。
★★ぼぶよんとどうぞお願いします★★
[PR]

# by singha_lion | 2007-11-15 00:55 | CD、VCD  

Thai Festival Osaka 2007 No.2

ぼんやりとSのおっちゃん達御一行のそばで団欒し、タピオカココナッツジュースを
ちゅーちゅーやってると、今日のGMMミニコンサートの出演者御一行様が
ご到着~!Sのおっちゃんが「サワディー・クラップ!」と言うと、相手側も
「サワディ~・クラ~ップ(満面の笑み)」と・・・ちょッ、なんでそんなに親しげ??
おっちゃんの友人関係は、くもの巣みたいに広がってるからよくわかんないわ~。

その中にランナーちゃんが!
e0075315_07932.jpg

私、チェンマイ訛りのランナーの歌が大好きでCDも買っていたりしてます。
ランナーちゃんの歌を聴いてチェンマイに行ってみたい!って思ったぐらいで。
凄くいいので、MVを視聴してみてください。MVはこちらSawadee Jao
(このMVにはチェンマイの有名な場所が取り入れられているらしいです)
チェンマイ訛りのタイ語でご挨拶して、VCDのジャケットにサイン貰っちゃいました!
I had a Lanna sign it.I like her song.
Please listen to her song.>>>Sawadee Jao


んじゃ、ミニコンサートにむけて腹ごしらえ。
e0075315_029529.jpg

このタイ風焼き鳥、イカ焼きがものすごーーーーく美味しい!!!アロイ・マーク!!
本当は焼き鳥のみだったのに、おまけでイカ焼きいれてもらったんです。
これがプリプリですっぱ辛くて超美味しい!!帰りがけにたくさん買ってお土産にしました。
I bought a Thai Food because I was hungry.
It is chicken and the cuttlefish which it roasted.Very delicious!!!!
It is slightly hot. However, very delicious!


・Earn The Star
e0075315_13444651.jpg

・Lanna Commins
e0075315_13452535.jpg

・Tai Thanawut
e0075315_13454399.jpg

・Billy Ogan
e0075315_13455836.jpg

ランナー以外はビリーとタイタナは名前だけ知っていて、Earnについては
なにも知らなかったのです。名前からしてThe Star(タイのオーディション番組)
出身者であるだろうということだけ。でも、歌うまかったです!
e0075315_04852.jpg
e0075315_073797.jpg

そしてタイ人踊る踊る!!ビール片手に服を脱ぎだす者まで出現(男)。
Earn The Starで点火、Lannaで燃え上がりTai Thanaで大爆発!!
Billyでまだまだ行くぜ!なモード(笑)あとで、アイ様に聞くと、私の居たところは
タイ人が集まっていたところらしく、「すごかったでしょ?あそこだけタイディスコだよ
どれだけスゴイかっていうのは私の撮影した動画を見ていただければお分かりになるかと。
Dance,dance,dance!!!!I danced with a Thai, too.very happy!

(画面揺れ注意:Lannaはマシなほうで、Tai Thanaのはユレユレです)
Lanna Commins- Yark Rong Dunk Dunk
Tai Thanawut
It is the video which I photographed.

でも、これが良いんですよ、すっごく楽しい!

e0075315_18372365.jpg

大勢の人でにぎわっていたし、すごい楽しかった!!!来年もまた来ようっと!
I want to come for this festival next year. :-)

ブログランキングというものに登録してみました。
Birdを知っていただく為&日々の活力源にしたいと思います。
★★ぼぶよんとどうぞお願いします★★
[PR]

# by singha_lion | 2007-11-10 02:54 | Thai event  

Thai Festival Osaka 2007 No.1

行ってきました、初参加!タイフェス!!大阪タイフェスティバル 2007!
先月あったのに、何を今更・・・・・なんて言わないでくださりませ。
I went for Osaka Thailand Festival.
I went for this festival for the first time this time.


去年は台風接近、体調不良で行けなかったけど、今回は行きましたよ。
出動要請もかかってましたしね!大阪まで新幹線で1時間弱・・・・・あっという間ですよ。
場所は天王寺公園。大阪は何回も来たことがある土地ですがここは初めて。
A place is Tennoji Park of Osaka.
e0075315_22372381.jpg

e0075315_2238365.jpg

出入り口近くでトゥクトゥクがお出迎えしてくれました~☆
ムエタイコーナー、これは無料。日頃のウップンを晴らすためにやっておけばよかった・・
This is TUKTUK.Narak Mark!!!It is a Thai taxi.can experience muay-thai here.
e0075315_22414914.jpg

e0075315_22422793.jpg

食べ物屋台の近くに来ると、パクチーなどのもわんとした香草の匂いが・・・!
”ああ、タイの匂いだぁ・・・・”
この場所だけすでにタイなんです。周りにタイ人も大勢。
そうこうしているうちに、ステージではタイの踊りが始まっています。
Thai Food smells very good.I am hungry.
This place becomes the Thailand.This is a Thai dance.

待ち合わせしていたアイ様と合流。ここで秘密のBirdグッズを大量に頂きました!
アイ様ありがとうございますネ~♪何故かここで上野のタイフェスでIce君を見に行く!
と言っていたSのおっちゃんとバッタリ。何で行かなかったんだろうと思って聞くと・・・
東京は雨降ってるらしいから行くのメンドクサイ」とかなんとか言っていました。
I got P'Bird goods from a friend!!!!
e0075315_2249483.jpg

e0075315_2250896.jpg

で、腹ごしらえ。パッタイ(タイ風焼きそば)とタピオカココナッツミルクジュース。
ジュース甘いいいいいッ!!!けど、美味しい~~~~!
でも単体で飲んでるとだんだん・・・・・・・・・・・・パッタイも食べながらじゃないと!
Because I was hungry, I bought coconut milk juice and ผัดไทย.
Tapioca is in the coconut milk juice. It is very sweet and is delicious!


~続く
to be continued. :-)

ブログランキングというものに登録してみました。
Birdを知っていただく為&日々の活力源にしたいと思います。
★★ぼぶよんとどうぞお願いします★★
[PR]

# by singha_lion | 2007-10-28 01:30 | Thai event  

ช่วยรับที-Chuay Lup Tee-MV

ついに放送解禁ですよ、”ช่วยรับที-Chuay Lup Tee”のMVが!!
今回もเถียงกันทำไม tiang gan tammaiに続き人外設定・・・あの時は神様のような
設定でしたが、今回はなんとまあ、携帯電話ときたもんだ。
A music video of "ช่วยรับที-Chuay Lup Tee" was broadcasted.
P'Bird became the mobile telephone.



e0075315_334243.jpg

あるところに彼氏とケンカばかりしている女の子がいました。そんな時、メーから
BirdのSimカードをプレゼントされます。それを携帯にセットすると・・・ビックリ!Birdが現れました。
e0075315_3344475.jpg

どうやらこのBird、かなりの優れもの。メール表示機能や着信をお知らせしてくれます。
彼氏はどうしても女の子のことが忘れられません。部屋は写真でいっぱい・・・・
e0075315_3345833.jpg

”ごめんね”というメールや着信がひっきりなしに入ってきますが、女の子はずっと無視。
くつろいでいる時も、夕食の時もずーっと、ずーっと・・・・・・・
e0075315_3351322.jpg

でもBirdにはわかっていました。まだ女の子の心には彼氏のことが忘れられない
部分があるんだと。どうにか二人を仲直りさせようとBirdも頑張る!
e0075315_3352867.jpg

Birdの説得によって女の子は彼氏の電話に出ることに。
”本当にごめんなさい”、”こっちこそ、ごめん・・・・・・”


以上、ワタクシの想像の解説でした☆
面白いことに、このストーリーにはオチがありました。
The last scene of this music video was very interesting.
e0075315_0532194.jpg

ななななんと、そこらじゅう街中がBirdだらけに!なんという乙女チックな世界
Bird Simカードを買った人にはもれなくBirdが付いてきますな設定!!!
「私も欲しい~ッ!」と思った人、正直に挙手しなさい(笑
P'Bird walks the town in great numbers!
There is always P'Bird together if I buy this Bird Sim card.:-))
Did you think that you wanted this Sim card?


一つ解せないのが、なんでMVの役者(Birdも含め)吹替えされてるの??
Birdの声が野太いよ・・・・・・・・

このMVはここで見ることができます(Youtube)
Watch MV of "ช่วยรับที-Chuay Lup Tee". Please click it.(Youtube)

ブログランキングというものに登録してみました。
Birdを知っていただく為&日々の活力源にしたいと思います。
★★ぼぶよんとどうぞお願いします★★
[PR]

# by singha_lion | 2007-10-26 00:07 | Music Video  

ช่วยรับที-Chuay Lup Tee-MV Photo

ช่วยรับที-Chuay Lup Tee-のMV撮影風景が公開されましたね。
今回はどういうコンセプトなんでしょう?
This is MV of "ช่วยรับที-Chuay Lup Tee".
I want to know what kind of contents this MV becomes.

e0075315_23145987.jpg
e0075315_2315128.jpg

注目すべき点は、Birdがデパートに行っている!という所。スーパーかな?
なんじゃそりゃ、とお思いになるでしょうが、Birdはタイのデパートに行った事がほとんどなく
行きたくても行けない状態だったらしいので、撮影とはいえ良かったですね☆
個人的な買い物はできたのかな?メイキングではタクシーも乗っていました!
タクシーも本ッ当に久しぶりなんじゃないでしょうか。皆が乗ってる普通のタクシーでした。
MVはチャンネル7で23日に放送予定だそうです。
P'Bird shops with a girl and takes a taxi.
This MV is broadcasted with Thai channel 7 on 23rd.


ช่วยรับที-Chuay Lup Tee-はここでフル試聴することができます。
DL購入することもできるみたいですが、やり方が・・・・・・・
can hear "ช่วยรับที-Chuay Lup Tee" here.Please click!

撮影裏風景。何を覗き見しているんでしょうか(笑
What will P'Bird watch? :-)
e0075315_23143085.jpg

Special Thanks.Photo by P'Noi!! and Clubbird!!ขอบคุณ ค่ะ!!
こういう年相応らしからぬ行動をするBirdがすごくすごく好きです。ナーラック・マーク☆

ブログランキングというものに登録してみました。
Birdを知っていただく為&日々の活力源にしたいと思います。
★★ぼぶよんとどうぞお願いします★★
[PR]

# by singha_lion | 2007-10-20 22:56 | CD、VCD